Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Совесть зазрила

  • 1 lelkiismeret

    * * *
    формы: lelkiismerete, -, lelkiismeretet
    со́весть ж

    furdalja a lelkiismeret — он испы́тывает угрызе́ния со́вести

    * * *
    совесть, душа;

    a \lelkiismeret hangja — внутренний голос;

    furdalja a \lelkiismeret — его совесть грызёт; ahogy a \lelkiismerete diktálja — как ему подсказывает его совесть; \lelkiismeret — е ellenére cselekszik идти против своей совести; a \lelkiismeret — е megnyugtatására для очистки/успокоения совести;

    nem engedte — а \lelkiismeretе совесть зазрила;

    nyugodt a \lelkiismeretem — мой совесть спокойна; tiszta — а \lelkiismeretе совесть у него чиста; a világ \lelkiismeretére apellál — обратиться к совести мира; elaltatja \lelkiismeretét — усыплять/усыпить совесть; \lelkiismeretét megnyugtatja — успокаивать/успокоить свой совесть; vmi nyomja a \lelkiismeretét — иметь что-л. на совести; на совести лежит что-л. у кого-л.; nyugodt \lelkiismerettel — со спокойной совестью; tiszta \lelkiismerettel — по чистой совести; с чистой совестью

    Magyar-orosz szótár > lelkiismeret

См. также в других словарях:

  • совесть зазрила — прил., кол во синонимов: 6 • засовестившийся (6) • застыдившийся (26) • …   Словарь синонимов

  • Совесть зазрила — СОВЕСТЬ ЗАЗРИЛА. Устар. То же, что Совесть заговорила. Молодого Джона зазрила совесть, что он так невежливо бросил Матвея (Короленко. Без языка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Совесть зазрила — кого. Разг. Устар. То же, что совесть заела. ФСРЯ, 444 …   Большой словарь русских поговорок

  • совесть зазрила — A/A гл см. Приложение II см. зазрить …   Словарь ударений русского языка

  • совесть заела — засовеститься, сгореть со стыда, застыдиться, совесть зазрила, усовеститься, устыдиться Словарь русских синонимов. совесть заела прил., кол во синонимов: 6 • засовестившийся (6) …   Словарь синонимов

  • СОВЕСТЬ — Бояться совести и стыда. Одесск. Стыдиться чего л. КСРГО. Идти по доброй совести. Сиб. Одобр. Жить честно. ФСС, 86. На совести чьей, у кого. Разг. О моральной ответственности за что л. ФСРЯ, 444. От совести. Дон. От всей души. СДГ 3, 132. По… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗАЗРИТЬ: совесть зазрит (зазрила) — (прост.) Ч угрызения совести не позволят (не позволили) сделать что н. плохое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • устыдиться — сгореть со стыда, усовеститься, совесть заела, постыдиться, застыдиться, смутиться, покраснеть, совесть зазрила, засовеститься Словарь русских синонимов. устыдиться застыдиться, сгореть со стыда; усовеститься, засовеститься (разг.) • совесть… …   Словарь синонимов

  • за́зрить — рит; сов. ◊ совесть зазрила (зазрит) возникли (возникнут) угрызения совести. А в это время молодого Джона зазрила совесть, что он так невежливо бросил Матвея. Короленко, Без языка …   Малый академический словарь

  • Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • стыдиться — ▲ переживать ↑ свой, неблаговидный, деяние совеститься. совестливый. совестно. засовеститься. посовеститься. совесть проснулась. угрызение [угрызения] переживание собственных недостойных поступков. испытывать [мучать] угрызения совести. совесть… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»